These two things are so functionally similar, my advice would be to always buy the cheaper option.
However there's something here worth highlighting.
Perhaps the most significant aspect of the C3 spec is the 0.3% max Sulphur spec. I never liked it & I still don't. 0.3% max sulphur basically accounts for the sulphur in your ZDDP as limited by the 950 ppm max Phosphorus spec. However there are other sources of sulphur such as detergents (Sulphonates & Phenates) & antioxidants (Molybdenum Di-THIO Phosphate & sulphurised olefins). All of the above are routinely found in A3/B3/B4 oils but because the sulphur spec is so tight, these tend to be 'squeezed out' of C3 oils.
This is especially true of detergents where traditional sulphonates & phenates have been forced out by sulphur-free Salicylates & Calixarates. This has implications. Not only are these more expensive to make but you need a lot more of them. To put 6 TBN into an oil, you'll need 2% of 300 TBN Calcium Sulphonate but close to 4% of Calcium Salicylate! (remember, you always end up paying for this). And these detergents aren't actually that good. They are brilliant in ship engines burning Bunker C fuel oil & IMHO, that where they should have always stayed.
Of course there's a formulatory dodge you can deploy to get around this which is to deliberately drop your ZDDP level to create headroom but why would any sane person do that?
The 0.3% spec is plain wrong. The Americans seem to manage quite happily with 0.5% max. TBH, even a 0.35% spec would be livable with. I always wondered where the 0.3% spec came from & how much undue influence was brought to bear by those parties with most to benefit from such a restrictive move??