We're also comparing apples to oranges here. At the OEM, the rings are placed on a mandrel, and then the mandrel is rotated against a fixture with fine abrasive material thereby lapping the ring's faces.
There's also the factor of "is it worth it." Remember that most common OEMs consider up to 10% leakdown and up to 1 quart every 1200 miles as "acceptable" for new engines. The engines that Lake is referring to in that video are designed around getting every last bit of horsepower they can with as little leakdown as possible and the best possible sealing. For me, anything more than 5% leakdown on a fresh engine, after break-in, is unacceptable, and I ideally want <2%. It doesn't matter if the engine is meant for the street or the track. There will be differences in the ring designs and tension, as well as the honing finish, between a dedicate race and street engine, but the break-in will be the same procedure.