That $1561 in 1959 would be $11,500 or so today, cheaper than a lot of tiny cars.
How do they compute the $1.00 a day figure? A three-year loan at 1 buck a day would be $1095, a four-year (which would have been unusual then) $1461. Or would that figure obtain once you'd made a $500 down payment?