bubba, shucks we've wasted half your day on your project and still I didn't answer your question.
If you are willing to do it yourself here's my recommendation; install 6 oz.s of Auto-RX and run 1000 miles to clean trans.
THEN drop pan,change filter, reinstall. Measuring the old fluid in pan into a milk bottle type container. Install that amount of new ATF back into AT. Disconnect BOTH ATF cooler lines at radiator and place a container or pan under each line end.( Helps to have an assistant). Start engine, shut down after 1 or 2quarts have come out one of the lines. Refill exact amount of fresh fluid in trans ( keeps air out of system).
Start engine again and repeat until clean fluid is showing out cooler line. This is messy and time consuming but will purge all old ATF from trans and TQ converter. Your car is small so it will be relatively quick to purge. Reinstall cooler lines and start car,cycle through gears, place in park and check level per owners manual. Check for leaks. Top up as neccessary after driving and heated up. Don't overfill.
You just safely flushed the whole system, no T-TEC $ cost and Auto-RX cleaned out residual crap.