You are right on by fixing the mechanical issues first.
You could do the flush thing if the current fluid looks ugly. I don't like ATF in MT's. I think D4 is an OK fluid, but I really think MTF will shift better, and it will give you better gear life. You can use the MTF or ATF in the transfer case.
Why do you think D4 is the best? Even the Amsoil ATF has a slightly higher viscosity and the same gear protection.
As for the diffs SVG would be my choice.
You could do the flush thing if the current fluid looks ugly. I don't like ATF in MT's. I think D4 is an OK fluid, but I really think MTF will shift better, and it will give you better gear life. You can use the MTF or ATF in the transfer case.
Why do you think D4 is the best? Even the Amsoil ATF has a slightly higher viscosity and the same gear protection.
As for the diffs SVG would be my choice.