Being unemployed == too much time on my hands.
I updated this chart from cars,com, listing the cost if you paid cash (therefore no loans, interest, etc), and you intend to keep the car for its full lifespan.
Five year cost (75,000 miles). Pricetag + Maintenance + Fuel
$28,300 Versa
$29,500 Fiesta
$31,900 Yaris
$31,900 Jetta
$32,000 Prius C (hybrid)
$32,000 Insight (hybrid)
$35,200 Cruze
$35,300 Leaf (EV)
$35,800 Civic (hybrid)
$35,600 Prius (hybrid)
$39,500 Fusion (hybrid)
$40,200 Jetta (diesel)
$40,400 Cruze (diesel)
$41,000 Prius Plugin (EV with range extension)
$42,200 Volt (EV with range extension)

Five year cost (75,000 miles). Pricetag + Maintenance + Fuel
$28,300 Versa
$29,500 Fiesta
$31,900 Yaris
$31,900 Jetta
$32,000 Prius C (hybrid)
$32,000 Insight (hybrid)
$35,200 Cruze
$35,300 Leaf (EV)
$35,800 Civic (hybrid)
$35,600 Prius (hybrid)
$39,500 Fusion (hybrid)
$40,200 Jetta (diesel)
$40,400 Cruze (diesel)
$41,000 Prius Plugin (EV with range extension)
$42,200 Volt (EV with range extension)