I'm not spending an hour on Google to find facts you can look up yourself. Why do you think propane tanks are prohibited from most tunnels? I already showed a link where EPA prohibits propane as as refrigerant, "HC refrigerants, such as propane, are highly flammable and are not acceptable alternatives for MVACs under the Clean Air Act and the EPA’s Significant New Alternatives Policy (SNAP) Program."
You don’t need to spend hours googling anything because on the very same EPA website you linked it clearly states that r1234yf is also flammable, yet they approved it for automotive use. So they condemn one product because it is flammable, but in the same sentence say the other flammable product is ok to use. Hmm, I’m curious why would that be?
Which makes me curious why you left out r1234yf from your above quote.