Thanks for suggesting this. I de-tensioned the serpentine belt tensioner and spun all the pulleys by hand. They all felt normal. While doing this I ended up de-tensioning the tensioner several times, which somehow made the sound disappear. I think the tensioner must be failing. If the sound...