It's been a couple years, but they will take them back no problem. It will ring up as a SKU for 1 jug, just as they got picked.
The M1 5w40 thing was an anomaly. A wise person in here stated that it worked because that was a true "Case of 3." Not a description error of Pack of 3,6,9,12, etc...