Well, these guys have repurposed the 5 gallon pail that Subaru sells into quarts. AT 37.41 A QUART.
https://www.newprovisionsracing.com/products/subaru-oem-cvtf-iii-fluid-1-quart-universal
Eff off Subaru.
https://parts.subaru.com/p/Subaru__/CVTF-III-5-GALLON/82971711/SOA427V2600.html