the level will go up and down depending on where the jack is as per height, When down all the oil that is NOT in the cylinder has to go some where that is maybe why the level look low?
Use what ever clean new mineral based oil you have NOT brake fluid, you have laying around its a jack not a...