Well, it's quite a few months between oil changes on this so it took some time to test out your theories.. I thought you were on to somethign about jamming the file tube in and not letting air flow out.. But alas, this is not the case...
I tried filling with the dipstick removes, a fat funnel...