the processor because of the i3 is only 2 core with 4 threads, is not sufficient to leverage the RAM resources.
also with the storage, the HDD will be the bottleneck due to the speed of load of the software.
so i think you need to change the storage first then the processor