I have a Toyota V6, a 3MZ-FE. An observed oil leak seems to be coming from the front cylinder bank valve cover. The forum here suggests that the gasket there could get hard with age and weep. And that it's not uncommon.
Engine is 18 years old, 100K miles, yearly oil changes with M1 10-30 and...