If I had a spin-on trans filter I wouldn't worry much (at all) about the sump filter. My bet is that the sump filter catches nuts, bolts, and rocks; the spin-on is where the real "filtering" happens.
I'd say just get the dealer spin-on filter, stick a couple rare-earth magnets on it, and call...