You can't get "TO-4 in the required grade", Cat TO-4 oils are monograde. TO-4M allows for multigrade at approximately 10W-40. If you're going off-piste, why not an agri STOU?
Ultimately, the best friction enhanced engine oil for motorcycle wet clutch applications is motorcycle engine oil...