It's not the emission requirement being satisfied by the taxes, but instead the monies are for wear and tear of the infrastructure. Theoretically, you could have every vehicle on the road with zero environmental impact, yet the roads would need money for maintenance.