If it says it meets LL04 then it meets LL04, they don’t need permission from BMW to say it meets LL04 and put LL04 on the oil specs.
There are sometimes OEM recommendations for a particular oil and some Manufacturers sell other manufacturers oil in their own branded containers, Mercedes and BMW...