Palmerwmd,
One of the starting materials for making esters is a very polar carboxylic acid
But after reaction, there remains the acyl group to give polarity
Your facts were right, the naming was just off.
As for dino oils, they commonly have multiple =N-H, =C-OH, -C=O, =S=O, -COOH and other...