Yes, you are correct, beef fats contain a natural, harmless type of trans-fat. In my opinion, it shouldn't be labeled under the trans-fat label, instead it should be "other unsaturated fat" or not considered trans-fat at all.
But the trans-fats that were found to be harmful is when an oil is...