Wanted to add to this thread for whoever finds it, the transfer case fluid in my 2017 Buick Envision 2.0T AWD was NOT factory filled with Auto Trak II/automatic transmission fluid like this thread suggests. Opened the fill plug and it smelled and looked like gear oil.
Called the Buick dealer...