If the additives in the transmission fluid have been degraded due to oxidation, excessive heat, and/or shear, to the point where you're seeing clutch slip or shudder, you're better off doing a flush and fill with fresh ATF than trying to correct the problem with mystery additive.