I have seen the explanation here that oils are rated at the 100 c or operating temperature of the engine. This video at 5:30 says the oil is rated at the 40 c temperature.
Not to argue with minds with more knowledge than mine on oil but this makes more sense. The 40 c would need a matching...