I had the same issue with the "quick change" plastic insert leaking oil all the time. Really poor design.
I did a similiar repair utilizing a petcock and 5/16" fuel line. I went with the "rubber line option" because of the vibration factor coming from the engine.
The petcock was purchased on...