Funny you posting and checking in here, you havent found the Volvo Forums.
Well i did what what discussed and am pretty hopeful I'm going to be good now. Bought a used pump that had been cut off and with a brass joiner i joined with screw clamps a hose section from a washing machine water line...