A diesel engine oil will usually get thicker in use, due to soot loading and oxidation. The low KV40 is a worrying result and suggests to me serious fuel dilution, which would then lead to reduced oil film thickness in critical areas like crank and big end bearings. Without knowing what the oil...