You are correct in stating the command + drag will move files across drives but the green dot with an "+" is when you are copying. I look at it like this, if I see the green dot with an "+" I am keeping the originally "plus" making a copy somewhere else. You should see no icon change when...