Just buy one of the internet enabled devices listed above and be done. Netflix will stream to 6 different devices from one account. That way you can watch on your old PC, on the TV (thru the blu-ray) and your xbox, Wii, PS3, etc...
You are trying to polish a turd in that old Dell, it just is...