Great work so far, I really like it.
I would use an adapter to give you more threads.
It’s the little issues like this one, why I dislike plumbing work.
Something like this should work, I would not double gasket.
I just finished installing my water softener and the brine line needs an air...