Water has a much lower boiling point than brake fluid. Water vapor is absorbed out of the environment by brake fluid (brake fluid is hygroscopic...look it up if you don't know what that means), mostly from the vented reservoir cap opening(s). Once absorbed, when brake fluid is heated...