Your car might be covered now. A TSB went out for the Nu engines after you made this post. https://static.nhtsa.gov/odi/tsbs/2021/MC-10186830-0001.pdf
Even if they can’t hear the piston slap, all they have to do is look for scuffing on the cylinder wall.
