OK, here's what is going on.
To balance a tire and wheel assembly, you need to add weights opposite the heavy spots.
The further away from the center of rotation, the more effective the weights are - and for dynamic balance the further away from the centerline of the wheel, the more effective...