UPDATE: I fixed the problem. I took @brianl703 's advice and went through the thermostat wiring again to make sure I didn't miss another short. Sure enough, I found another short, this time on the yellow wire. I cut out that section of wire, replaced it, and I'm getting cold air again...