I was going to suggest a valve job, but you've got that covered.
Besides the mounts, check out the main crank pulley. Honda calls it a harmonic balancer. It's a two piece unit and the isolating rubber will deteriorate and may start to separate, causing the outer drive belt part to vibrate. If...