People overthink this way too much. The procedure is not precise at all, but many obsess over it as if every drop counted.
It’s quite simple really, put in some extra ATF in there, get the vehicle level, bring it to the proper temp, remove the drain plug and let the excess drain until the flow...