Maybe I am mistaken, but isn't the starter motor mounted to the top of the motor, under the fuel tank? Pull the fuel tank and you can access the starter directly, no?
(I think I was wrong)
Having now watched the video, it looks like you just pull off a frame brace and the engine cover, then...