Great post, with vehicle, mileage, details, and good pictures. Honestly, I commend you.
That said, I don't think that motor mount is bad enough to cause your issue. I'd check the rest of them. If you do find one is bad, I do agree with the other posts that OEM is the way to go, even if it's...