Yes liquids do expand with heat,,, approx 5% I've heard. But personally I have never seen a noticeable difference in my oil sumps,,, or in my cups of coffee fresh out of the microwave,,,,,, or any other hot vs cold liquid example where a difference could be noticed. Go figure.
By the way...