I’ve had both the Tacoma and the Colorado as rentals. The Colorado V6 was quick, comfortable, had a nice smooth ride, decent fuel economy 25-26mpg as calculated by the onboard computer. I’d consider owning one.
The Tacoma was miserable to drive. Slow, unbelievably slow. That 3.5 V6 really felt...